Nous le savons, avec la mondialisation et Internet, nous sommes de plus en plus amenés à travailler avec des personnes parlant une autre langue que la notre, que ce soient des clients ou de partenaires. Si, en général, l’anglais peut faire l’affaire, il n’est pas rare que l’une ou l’autre (voire les deux) des parties ne maîtrise pas cette langue.

Les échanges s’en trouvent alors compliqués.

Babelwith.me peut être un début de réponse. Le service vous propose de créer des salons de discutions (chat) accessibles en communicant l’adresse unique des salons, et de traduire chaque phrase dans la langue de votre interlocuteur.

Par exemple, voici une discussion vue du côté français :

et la même discussion du côté anglais :

Le système proposant une traduction automatique en 45 langues, les possibilités sont grandes et les usages que l’on peut en tirer pourraient être bénéfiques à bon nombre d’organisations.